-
1 verse
-
2 verse
-
3 verse
verse [vɜ:s]1. n1) строфа́; стих2) стихи́, поэ́зия;in verse or prose в стиха́х и́ли в про́зе
;lyrical verse лири́ческая поэ́зия
2. v1) выража́ть в стиха́х2) писа́ть стихи́ -
4 стих
стих м 1. лит. Vers m 1a; Gedicht n 1a (стихотворение) белые стихи Blankverse m pl, reimlose Verse сборник стихов Gedichtsammlung f c 2. мн. стихи (текст к музыкальному произведению) Text m 1a -
5 verse
стих -
6 verse
стихстихотворениестихотворенье -
7 verse
1. n стих. стихотворная строка; стихlogaoedic verse — логаэдический стих; смешанные размеры
texture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха
2. n стих. стих, размер; форма стихаiambic verse — ямбический стих, ямб
3. n стих. строфа4. n стих. стихи, поэзия5. n стих. стихотворение6. v писать стихи7. v выражать в стихах; придавать стихотворную формуgimpy verse — нескладные стихи;
Синонимический ряд:1. poetry (noun) meter; numbers; poem; poesy; poetry; rhyme; rune; song; sonnet; versification2. stanza (noun) hemistich; line; quatrain; section; stanza; stave; strophe -
8 verse
1. стихотворная строка; стих; строфа2. стихи; поэзияgimpy verse — нескладные стихи;
3. писать стихиtexture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха
-
9 verse
və:s
1. сущ.
1) строфа;
стих Syn: stanza, strophe
2) поэзия, стихи to cite/give/quote chapter and verse ≈ точно указать источник цитирования to compose verse, to write verse ≈ писать стихи to recite verses ≈ декламировать стихи free verse heroic verse lyrical verse macaronic verse rhymed verse rhyming verse Syn: poetry
2. гл.
1) писать стихи
2) выражать в стихах (стихосложение) стихотворная строка;
стих - a stanza of six *s строфа из шести стихов /строк/ (стихосложение) размер;
форма стиха - iambic * ямбический стих, ямб - blank * белый стих строфа - a poem of five *s стихотворение из пяти строф стихи, поэзия - prose and * проза и поэзия - written in * написанный стихами стихотворение (библеизм) стих - chapter and * глава и стих - to give chapter and * for smth. указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.) писать стихи (тж. to * it) выражать в стихах;
придавать стихотворную форму - to * one's love изливать свою любовь в стихах интересоваться чем-л., изучать что-л. - he *d himself in the theatre он хорошо изучил театр ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах ~ писать стихи ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ строфа;
стих -
10 стих
муж.;
лит.
1) verse;
ine (строчка стихотворения) восьмисложный стих ≈ octosyllabic восьмистопный стих ≈ octonarian белый стих ≈ blank verse, free verse, vers libre александрийский стих ≈ Alexandrine;
(во французской поэзии) heroic verse ямбический стих ≈ iambic дактилический стих ≈ dactylic(s) десятисложный стих ≈ decasyllabic
2) мн. стихи poem(s), verses, lines, numbers, poetry, strain, verse элегические стихи ≈ elegiacsм.
1. verse;
в ~ах in verse;
2. мн. (стихотворение, стихотворения) poetry sg., verse sg. ;
писать ~и write* poetry;
~и Пушкина Pushkin`s verse. -
11 verse
1. [vɜ:s] n1. стих.1) стихотворная строка; стихa stanza of six verses - строфа из шести стихов /строк/
2) стих, размер; форма стихаiambic verse - ямбический стих, ямб
3) строфа2. 1) стихи, поэзия2) стихотворение3. библ. стих2. [vɜ:s] vto give chapter and verse for smth. - указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.)
1. писать стихи (тж. to verse it)2. выражать в стихах; придавать стихотворную форму3. интересоваться чем-л., изучать что-л. -
12 verse
[vɜːs] 1. сущ.1) лит.а) стих ( стихотворная строка)б) стих, (стихотворный) размер- heroic verseSyn:2) поэзия, стихиrhymed / rhyming verse — рифмованная поэзия
expressed in verse — выраженный в стихах, стихотворный
to cite / give / quote chapter and verse — точно указать источник цитирования
to compose / write verse — писать стихи
Syn:3) библ. стих2. гл.1) писать, сочинять стихи2) выражать в стихах, перелагать в стихотворную форму -
13 verse
1. noun1) строфа; стих2) стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзияSyn:poetry2. verb1) писать стихи2) выражать в стихах* * *1 (n) поэзия; размер; стих; стихи; стихотворение; стихотворная строка; строфа; форма стиха2 (v) выражать в стихах; писать стихи* * ** * *[vɜrs / vɜːs-] n. стих, строфа, стихи, поэзия* * *стихстихотворениестихотворенье* * *1. сущ. 1) строфа 2) поэзия 3) библ. стих 2. гл. 1) писать, сочинять стихи 2) выражать в стихах, перелагать в стихотворную форму -
14 verse
[və:s]verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах verse писать стихи verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse строфа; стих -
15 verse
[vɜːs]1) Общая лексика: выражать в стихах, писать стихи, поэзия, придавать стихотворную форму, размер, стих, стихотворная строка, строфа, форма стиха, стихи (а не версия), интересоваться (чем-л.) изучать (что-л.), куплет (in contrast to chorus)2) Поэтический язык: вирши3) Религия: стих из Священного Писания, (One of the short divisions into which a chapter of the Bible is traditionally divided) стих из Библии4) Кино: стихотворение6) Сленг: вбрасывание (в бейсболе), подача (в бейсболе), раунд (в боксе)7) Деловая лексика: пункт( договорного документа) -
16 verse
1) верс ( часть формы григорианского хорала);2) псалмовый стих;a) verse anthem — версовый антем ( антем с солистами);b) verse service — версовая служба (служба с участием певцов-солистов, в англиканской церкви) -
17 verse
[vɜːs]строфа; стихпоэзия, стихистихписать, сочинять стихивыражать в стихах, перелагать в стихотворную формуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > verse
-
18 стих
м1) лит. Vers m; Gedicht n ( стихотворение)белые стихи — Blankverse m pl, reimlose Verse2) мн. ч. стихи ( текст к музыкальному произведению) Text m -
19 verse (One of the short divisions into which a chapter of the Bible is traditionally divided)
Религия: стих из БиблииУниверсальный англо-русский словарь > verse (One of the short divisions into which a chapter of the Bible is traditionally divided)
-
20 verse
1) стихотворная строка; стих; строфа2) стихи; поэзия3) писать стихиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > verse
См. также в других словарях:
Verse — Стихотворная строка; стих; строфа; Стихи; поэзия; Писать стихи … Краткий толковый словарь по полиграфии
verse — англ. [вэ/эс] 1) стих. строфа 2) запев … Словарь иностранных музыкальных терминов
Вольный стих — (freie Verse, vers libere), как и белый стих, представляет собою модификацию силлабо тонического стиха (см.), принципиально от него не отличающуюся, но дающую частные отклонения. Такие модификации возникают внутри данной общей стиховой системы… … Литературная энциклопедия
Свободный стих — (франц. «vers libre», итал. «verso libero», немец. «freie Rhythmen») термин, применявшийся различными поэтическими школами к разнообразным попыткам реформировать устоявшиеся и канонизованные традицией формы организации стиха и вне конкретного… … Литературная энциклопедия
Акцентный стих — (англ. accentual verse, нем. akzentuierender Vers, от лат. accentus ударение) чисто тонический стих, осн. форма тонич. стихосложения; стих, в к ром урегулировано только число ударений; кол во безударных слогов между ними произвольно, колеблется в … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
белый стих — бе/лого стиха/ Нерифмованный стих, в котором окончания, передающие созвучие (рифму), остаются в звуковом отношении незаполненными ( белыми ). Этимология: Калька французского vers blanc (← англ. blank verse ‘незаполненная строфа’).… … Популярный словарь русского языка
Белый стих — (буквальный перевод с франц. vers Ыаnс, восходит к англ. blank verse) нерифмованный стих в силлабическом и силлабо тоническом стихосложении. Б. с. нельзя смешивать с метричным античным или русским былинным стихом (См. Былинный стих),… … Большая советская энциклопедия
БЕЛЫЙ СТИХ — (англ. blank verse), нерифмованный стих в новоевропейском силлабическом и силлабо тоническом стихосложении. В средневековой поэзии был неизвестен; явился в XVI в. как средство имитации античной поэзии, не знавшей рифмы. Закрепился сначала в… … Литературный энциклопедический словарь
Белый стих — Этот термин происхождения английского. Важнейший из предшественников Шекспира, Марло, ввел в употребление пятистопный ямбический стих без рифм (blank verse). Следуя Шекспиру, этим белым стихом (белым в том смысле, что в нем рифмы как бы стерты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белый стих — (blank verse) нерифмованный стих (размер пятистопный ямб), введенный в Англии графом Сарри (ок. 1515 1547). Эта стихотворная форма стала основной для елизаветинской драмы … Шекспировская энциклопедия
белый стих — БЕ´ЛЫЙ СТИХ название метрических (стопных) стихов, без рифм. Термин Б. с. перешел в русскую поэтику с французского vers blanc, который, в свою очередь, взят из английской поэтики, где незарифмованные стихи называются blank verse (blank сгладить,… … Поэтический словарь